İhtiyaç analizi
Belgenin kaynağı, dili, kullanım amacı ve teslim edileceği kurum belirlenerek gerekli işlemler sınıflandırılır.
Tercüme ve noter işlemlerini kullanım amacına göre planlayın
Bir belgenin yalnızca tercüme edilmiş olması, her kurumda kabul edileceği anlamına gelmez. Belgenin düzenlendiği ülke, kullanılacağı makam ve işlemin türüne göre yeminli tercüme, noter onayı, apostil veya farklı bir tasdik sırası gerekebilir. Belgelerinizi işleme başlamadan önce kontrol ediyor ve doğru onay zincirini birlikte oluşturuyoruz.
Belge uygunluk kontrolü
Yeminli tercüman organizasyonu
Noter ve tasdik planı
Yeminli tercüman organizasyonu
Noter ve tasdik planı
Hizmet kapsamı
Bu hizmet neleri kapsar?
Yeminli tercüme
Türkçe–Endonezce veya ihtiyaç duyulan diğer dil çiftlerinde yetkili tercüman süreci organize edilir.
Noter onayı
Tercüme veya belge örneği için noter onayı gerekip gerekmediği kontrol edilir ve işlem takip edilir.
Apostil ve son kontrol
Apostil veya başka bir tasdik gereken dosyalarda doğru sıra belirlenir ve teslim öncesi bütünlük kontrolü yapılır.
Kontrol listesi
Sık işlem yapılan belge türleri
- Nüfus kayıt ve doğum kayıt örnekleri
- İkamet ve medeni durum belgeleri
- Pasaport ve kimlik belgeleri
- Boşanma kararı ve kesinleşme şerhi
- Ölüm, velayet ve muvafakat belgeleri
- Evlilik belgesi ve işleme özel diğer resmî evraklar
Süreç nasıl ilerliyor?
Önce doğru yolu belirliyoruz
01
Belgeyi ve kullanım amacını iletin
Belgenin okunaklı örneğini ve hangi kurumda kullanılacağını paylaşın.
02
Onay zincirini belirleyelim
Tercüme, noter ve apostil gereklilikleri doğru sıraya alınsın.
03
Tercümeyi hazırlayın
Dosya, yetkili yeminli tercüman tarafından ilgili dile çevrilsin.
04
Noter ve tasdik işlemleri
Gerekli noter, apostil veya diğer resmî onaylar tamamlanıp dosya son kez kontrol edilsin.
Önemli: Tercüme, noter ve apostil sırası her belge için aynı değildir. Apostilin belgenin aslındaki imzaya mı yoksa noter işlemi sonrasındaki imzaya mı uygulanacağı, hedef kurumun güncel talebine göre belirlenmelidir.
Merak edilenler
Sık sorulan sorular
Her tercümenin noter onaylı olması gerekir mi?
Hayır. Noter gerekliliği belgenin türüne ve kullanılacağı kuruma göre değişir. İşleme başlamadan önce hedef makamın güncel talebi kontrol edilmelidir.
Endonezce belgeleri Türkçeye tercüme ediyor musunuz?
İhtiyaç duyulan belgelerin yetkili tercüman aracılığıyla Türkçeye çevrilmesi ve gerekli onayların planlanması konusunda destek sağlıyoruz.
Tercüme tek başına yeterli olur mu?
Her zaman değil. Belgenin aslı için apostil veya tasdik, tercüme için ise noter onayı gibi ek işlemler istenebilir.
Belgeyi dijital olarak gönderebilir miyim?
Ön kontrol için okunaklı tarama veya fotoğraf gönderebilirsiniz. Resmî işlem sırasında asıl belge ya da onaylı örnek talep edilebilir.
Önce durumunuzu anlayalım
Hangi hizmete ihtiyacınız olduğunu belirlemek için ücretsiz ön görüşme talebi oluşturabilirsiniz.
Gerekli belgeler ve işlem adımları; kişisel durumunuza, ilgili kuruma, bölgesel uygulamaya ve güncel mevzuata göre değişebilir. Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır; resmî makamların nihai değerlendirme ve karar yetkisi saklıdır.