Belge uygunluğu
Endonezya’da düzenlenen evlilik belgesi ve ekleri, Türkiye’de kullanılacak başvuruya göre kontrol edilir.
Evliliğinizi Türkiye’de kayıt altına alma sürecini tamamlayın
Endonezya’daki yetkili makam önünde yapılan evliliğin Türkiye nüfus kayıtlarına işlenmesi için evlilik belgesinin usulüne uygun hazırlanması ve yetkili Türk makamına bildirilmesi gerekir. Belgenizin onay ve tercüme durumunu kontrol ediyor, yurt dışı temsilcilik veya Türkiye’deki başvuru yoluna göre dosyanızı hazırlıyoruz.
Evlilik belgesi kontrolü
Tercüme ve onay planı
Tescil başvurusu hazırlığı
Tercüme ve onay planı
Tescil başvurusu hazırlığı
Hizmet kapsamı
Nikâh sonrasında nasıl yardımcı oluyoruz?
Tercüme ve tasdik
Türkçe tercüme, noter, apostil veya diğer onayların gerekip gerekmediği başvuru yoluna göre planlanır.
Tescil yolu
Bildirimin dış temsilcilik üzerinden mi yoksa Türkiye’de nüfus müdürlüğünde mi yapılacağı duruma göre değerlendirilir.
Sonraki işlemler
Nüfus kaydı sonrasında eşin Türkiye planı, soyadı ve aile belgeleri gibi takip başlıkları açıklanır.
Kontrol listesi
Dosyada kontrol edilen temel noktalar
- Evlilik belgesinin yetkili makam tarafından düzenlenmiş olması
- Belgedeki ad, soyadı, doğum tarihi ve kimlik bilgilerinin uyumu
- Gerekli apostil, tasdik ve Türkçe tercüme işlemleri
- Başvurunun yapılacağı temsilcilik veya nüfus müdürlüğü
- Varsa önceki evlilik ve soyadı bilgilerinin kayıtlardaki durumu
Süreç nasıl ilerliyor?
Önce doğru yolu belirliyoruz
01
Nikâh belgenizi paylaşın
Evlilik belgesi ve mevcut onayların okunaklı örneklerini gönderin.
02
Dosyayı kontrol edelim
Eksik tercüme, onay veya bilgi uyumsuzluğu olup olmadığı değerlendirilsin.
03
Başvuru yolunu belirleyin
Dış temsilcilik veya Türkiye’deki nüfus müdürlüğü için uygun dosya hazırlansın.
04
Tescil ve takip
Başvuru sonrası kayıt ve devam eden işlemler için yol haritası oluşturulsun.
Önemli: Yurt dışında yapılan evliliklerin Türk dış temsilciliğine süresi içinde bildirilmesi esastır. Bildirim yapılamadıysa, usulüne uygun onaylanmış evlilik belgesi ve Türkçe tercüme ile Türkiye’deki yetkili nüfus müdürlüğüne başvuru yolu değerlendirilebilir.
Merak edilenler
Sık sorulan sorular
Endonezya’daki nikâh Türkiye’de otomatik kaydolur mu?
Genellikle hayır. Evliliğin yetkili Türk makamına bildirilmesi ve nüfus kaydına tescil edilmesi gerekir.
Tescil için Türkiye’ye dönmek zorunda mıyım?
İşlem, durumunuza göre Türk dış temsilciliği üzerinden yapılabilir. Uygun başvuru yolu belge ve bulunduğunuz yere göre belirlenir.
Evlilik belgesinin tercümesi yeterli mi?
Her zaman değil. Belgenin onay biçimi, apostil veya diğer tasdikler ve tercümenin niteliği başvuru makamına göre değişebilir.
Önce durumunuzu anlayalım
Hangi hizmete ihtiyacınız olduğunu belirlemek için ücretsiz ön görüşme talebi oluşturabilirsiniz.
Gerekli belgeler ve işlem adımları; kişisel durumunuza, ilgili kuruma, bölgesel uygulamaya ve güncel mevzuata göre değişebilir. Bu sayfa genel bilgilendirme amaçlıdır; resmî makamların nihai değerlendirme ve karar yetkisi saklıdır.